Obiectiv Romania in relatia cu RUSIA

Российско-румынское торгово-экономические отношения

România are ca obiectiv dinamizarea relaţiilor bilaterale, în jurul unei agende pozitive, pragmatice şi constructive, cu accent pe dimensiunea economică şi stimularea cooperării regionale, prin promovarea de obiective şi mecanisme concrete, cu efecte benefice pentru ambele părţi şi regiunea Mării Negre în ansamblul ei.

Россия продолжает оставаться одним из основных внешнеторговых партнеров Румынии, занимая по итогам 2007 года второе место (без учета торговли в рамках ЕС) по объему товарооборота. В прошлом году на долю России пришлось 4,2% объема румынских внешнеторговых операций.

Reprezentare diplomatică

Ambasade 

·        Ambasada României în Federaţia Rusă

·        Ambasada Federaţiei Ruse în România

Consulate generale 

·        Consulate generale ale României în Federaţia Rusă

·        Sankt-Petersburg

·        Rostov-pe-Don

·         

·        Consulate generale ale Federaţiei Ruse în România

·        Constanţa

За последние пять лет, в условиях стабильного роста экономики Румынии со среднегодовыми темпами более 5%, неуклонно повышался спрос и на энергоносители, в связи с чем, объем импорта из России нефти и нефтепродуктов увеличился на 25%.

Россия полностью покрывает дефицит собственного производства газа в Румынии. Импорт российского угля увеличился на 70%.

Отмечается рост поставок в Румынию машин и оборудования российского производства, которые по сравнению с 2006 г. увеличились на 80%.

Economie RUSIA

Rusia este foarte bogată în resurse minerale, forestiere, agricole. Conform datelor statistice ruse, rezervele de resurse naturale, exprimate în procente faţă de resursele mondiale, reprezintă: material lemnos - 20%, cărbune - 30%, ţiţei - 40%, gaze naturale - 45%, şisturi - 50%, minereu de fier - 44%, crom - 30%, mangan - 74%, metale rare - 40%. În Rusia este concentrată 28% din extracţia mondială de diamante şi 30% din cea de pietre preţioase.

Остается актуальной проблема постоянно растущего дисбаланса во взаимной торговле. Дисбаланс во взаимной торговле, приводит к сдерживанию российского экспорта румынской стороной из-за естественного стремления уменьшить отрицательное сальдо своего торгового баланса.

Анализ показывает, что даже за счет значительного увеличения поставок в Россию традиционных товаров румынского экспорта (вино, мебель, одежда, обувь) исправить существующий дисбаланс практически невозможно.

Главными статьями российского экспорта являются сырье и энергоносители – более 90%. Совокупная доля поставок других групп товаров в общем объеме российского экспорта в Румынию остается на уровне 8-9%.

Cooperarea comercială şi economică

Instrumentul ce vizează asigurarea unei dezvoltări dinamice a relaţiilor comerciale-economice este Comisia Mixtă Interguvernamentală româno-rusă de colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică. A XI-a sesiune a Comisiei Mixte urmează să se desfăşoare, la Bucureşti, în cursul anului 2013. Priorităţile pentru agenda viitoarei sesiuni au făcut obiectul discuţiilor co-preşedinţilor Comisiei, cu ocazia vizitei efectuate la Bucureşti, la 8 octombrie 2012, de către Konstantin Kosacev, co-preşedintele părţii ruse.

Обе стороны прилагают усилия к тому, чтобы вывести экономические связи на более высокий уровень. Ведется поиск новых форм сотрудничества. Проходящие в обеих странах приватизационные процессы открывают новые возможности для участия предпринимателей сторон в формировании рыночных отношений и взаимном инвестировании. Примером служит деятельность на румынском рынке российских субъектов хозяйственной деятельности, таких как НК "Лукойл", ОАО "Газпром", «МЕЧЕЛ», «ТМК» и др.

Exporturi– importuri RUSIA

În anul 2012, volumul exportului de mărfuri a fost de 530,7 miliarde USD (521,4 miliarde USD în 2011), iar al importului de 335,4 (323,3 miliarde USD în 2011).

PIB-ul a crescut în 2012 cu 3,6%, iar rata şomajului a atins 6,2% (6,6% în 2011).

У Румынии и России есть общие интересы, по крайней мере, в области энергетики и транспорта. Кроме того, другой областью сотрудничества может стать туризм.

http://www.romania.mid.ru/12.htm