Regatul ŢĂRILOR DE JOS

ROEMENIE

Denumire oficială: Regatul Ţărilor de Jos (neerlandeză: Koninkrijk der Nederlanden) care include teritoriul european al Olandei precum şi teritoriile Aruba şi Antilele Olandeze din Caraibe.

Forma scurtă: Olanda.

Capitala şi principalele oraşe: Amsterdam (capitala), Haga (sediul administraţiei centrale al misiunilor diplomatice şi a numeroase organizaţii internaţionale), Rotterdam, Utrecht, Eindhoven, Maastricht.

Suprafaţa şi diviziunile teritoriale: 41,543 km² (locul 134 în lume). Olanda este compusă din 12 provincii.  

Populaţia: 16.783.092 locuitori (iulie 2010, locul 59 în lume).

Limba oficială: neerlandeza, frizona (doar în provincia Frizia, din nordul ţării). În teritoriile din Caraibe limba vorbită cea mai răspândită este papiamentu, un dialect creol derivat din limbile iberice. În Aruba, pe lângă neerlandeză şi papiamentu, au statut oficial engleza şi spaniola.

Ziua naţională: 30 aprilie. Ziua Reginei (Koninginnedag), semnifică data naşterii Reginei Juliana, mama Reginei Beatrix (născută la 31 ianuarie 1938).

Drapelul: trei benzi orizontale – roşu, alb, albastru – introdus în 1572 (cel mai vechi steag tricolor încă folosit) şi adoptat oficial ca steag naţional în 1937.

Moneda: Euro

Forma de guvernământ: monarhie constituţională.

Officiële landstaal

Roemeens

Hoofdstad

Boekarest

Oppervlakte

238.391 km²

Inwoners

21.904.551 (juli 2011)

Munteenheid

Roemeense leu (RON)

Algemeen

Roemenië (Roemeens: România), is een republiek in Zuidoost-Europa. De totale oppervlakte is 237.500 vierkante kilometer (waarvan 230.340 km2 land, 7160 km2 water) en Roemenië is daarmee bijna zes keer zo groot alsNederland.

Roemenië grenst in het noorden (362 km) en zuiden (169 km) aan de Oekraïne, in het noordoosten aan Moldavië (450 km), in het zuiden aan Bulgarije (608 km), en in het zuidwesten aan Servië (476 km) enHongarije (443 km). Tweederde van de 3182 kilometer lange grenslijn bestaat uit water: de Donau als natuurlijke begrenzing met Bulgarije, de Prut met Moldavië, de Tisza met Oekraïne en de Zwarte Zee (225 km) in het oosten. 

Profil socio-economic

Landschap

Produsul Intern Brut: a scăzut cu 0,6% în 2012. Este compus din: servicii (cca. ¾ din PIB), industrie, agricultură.

Inflaţie: 2,6% (2012).

Şomaj: 5,4% la nivelul anului 2012 (7,2% decembrie 2012).

Principalele ramuri industriale: agroindustrie, floricultură, produse metalice, echipamente şi maşini, chimie, microelectronică, construcţii, pescuit.

Principalii parteneri comerciali: Germania (24,1%), Belgia (12,1%), Franţa (8,9%), Marea Britanie (8%), Italia (4,8%), SUA (4,1). Statele cu cel mai mare volum de investiţii în Olanda sunt SUA (cca. 63 mld euro), Luxemburg (cca.58 mld euro), Marea Britanie (cca. 46 mld euro). La rândul său, Olanda ocupă primul loc în topul investitorilor străini în state ca Cipru, Bulgaria, România, Fed. Rusă.

Roemenië bestaat voor ongeveer even grote delen uit bergland, hoogvlakten en laagvlakten. Ondanks het bergachtige karakter van Roemenië is de gemiddelde hoogte slechts 350 meter. Het hoogste punt van Roemenië is de Moldoveanu in het Fagarasgebergte (Muntii Fagarasului) in de Transsylvaanse Alpen, 2548 meter. In het westen ligt het Bihorgebergte met als hoogste top de Curcubata, 1848 meter. 

De Karpaten zijn minder hoog dan in de Alpen, maar stammen uit ongeveer hetzelfde geologische tijdperk.

De waterhuishouding in Roemenië wordt sterk bepaald door de Karpaten en de Donau (Roemeens: Dunarea), waarvan het stroomgebied geheel Roemenië omvat. De Donau komt bij Bazias het land binnen en stroomt in eerste instantie als een snel stromende bergrivier in een 150 meter breed kloofdal – de IJzeren Poort of Portile de Fier– tussen het Banatergebergte en het Balkangebergte. In Walachije verbreedt de rivierbedding zich en neemt de stroomsnelheid sterk af. De delta van de Donau (ca. 5050 km2), het grootste deltagebied van Europa, ligt bijna geheel op Roemeens grondgebied (de rest ligt in de Oekraïne) en stroomt over 1075 km op Roemeens grondgebied.

Relatii bilaterale ROMANIA-OLANDA

Betrekkingen Nederland - Roemenië

Prezentare generală:Începând din 1993, Olanda a oferit una din cele mai consistente asistenţe financiare nerambursabile, atât autorităţilor şi instituţiilor publice, cât şi societăţii civile din România, prin diferite componente ale programului de transformare socială a Europei Centrale şi de Est (MATRA), finanţat de MAE olandez, având ca principale obiective buna guvernare şi cooperarea europeană.

Nederland en Roemenië onderhouden intensieve politieke, economische en maatschappelijke betrekkingen. Nederland is ’s werelds grootste investeerder in Roemenië. Honderden Nederlandse ondernemers vestigden zich in het land. Sinds 1989 zijn er ook sterke maatschappelijke banden tussen verenigingen, kerken en gemeenten in Nederland en Roemenië.

Cultura si stiinta

Politieke betrekkingen

Câteva centre de învăţământ superior din România (Timişoara, Bucureşti, Iaşi, Cluj-Napoca, Galaţi) au încheiat acorduri de cooperare universitară cu parteneri olandezi (Groningen, Utrecht, Leiden, Delft, Arnhem, Eindhoven).

Specializarea „limba şi literatura neerlandeză” se predă la Universităţile din Bucureşti (Catedra de Limbi şi Literaturi Germanice), Timişoara şi Cluj-Napoca.

Nederland en Roemenië onderhouden goede betrekkingen met elkaar. In 2010 werd stilgestaan bij 130 jaar diplomatieke relaties.

Nederland hielp Roemenië bij de overgang naar een pluralistische, democratische samenleving en bij het versterken van de rechtsstaat via het Matra-programma, dat inmiddels is afgesloten. In 2007 werd Roemenië lid van de Europese Unie.

Nederland steunt Roemenië bij hervormingen, bijvoorbeeld op het gebied van grensbewaking (onder andere via Frontex) en op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Roemenië wil tot Schengen toetreden. Schengenlanden zijn landen binnen Europa waartussen geen grenscontrole van personen plaatsvindt.

Comunitatea romaneasca din OLANDA

Comunitatea de români din Olanda numără în jur de 15.000 de persoane (conform datelor Biroului Central de Statistică olandez); este o comunitate răspândită pe întreg teritoriul ţării şi bine integrată în societatea olandeză.

Nederland wil dat bij het besluit over de toelating van Roemenië tot Schengen de voortgangsrapportages over corruptiebestrijding en juridische hervormingen worden betrokken. Wanneer uit de rapporten blijkt dat er onvoldoende voortuitgang is geboekt op deze gebieden (veranderingen moeten bijvoorbeeld onomkeerbaar zijn), dan is Nederland van plan volledige toetreding tegen te houden. Dit standpunt van Nederland heeft tot veel discussie geleid tussen beide landen.

Cooperare economica

Economische betrekkingen

Schimburile comerciale se derulează, în principal, în baza„Tratatului de Aderare a României şi Bulgariei la Uniunea European㔺i sunt caracterizate, în ultimii ani, de creştere constantă, atingând în 2008 cel mai înalt nivel din istoria schimburilor reciproce de mărfuri.

Olanda ocupă primul loc în clasamentul pe ţări de rezidenţă a investitorilor în societăţi comerciale cu participare străină la capitalul social, la 30 octombrie 2012 fiind înregistrate 4.205 de companii cu participare olandezăla capitalul social (2,33% din total), valoarea capitalului social subscris fiind de 6,668 miliarde euro (20,45% din total).

Nederland is de grootste investeerder in Roemenië. Veel Nederlandse ondernemers vestigen zich in Roemenië vanwege de grootte van de markt, de strategische ligging aan de Zwarte Zee en de hoog opgeleide beroepsbevolking. Ook de lage arbeidskosten, de groei van de regio en de mogelijkheden voor bedrijven in de logistiek en landbouw, zijn aantrekkelijk voor Nederlandse bedrijven.

Een groot deel van de export vanuit Nederland naar Roemenië bestaat uit chemische producten, machines, vervoermiddelen (bussen), levende dieren en voeding. Nederland importeert vanuit Roemenië machines (telecommunicatietoestellen), vervoersmiddelen (auto’s, reddingsboten, sleepboten), meubels, kleding en schoeisel.

Nederland heeft geen volledig vrij verkeer van werknemers met Roemenië. Op basis van de Toetredingsakkoorden kunnen lidstaten van de EU (onder voorwaarden) beperkingen stellen aan het vrij verkeer van werknemers. Dit is een tijdelijke situatie. Uiterlijk per 1 januari 2014 kunnen volgens de toetredingsverdragen werknemers uit Roemenië vrij reizen tussen de landen binnen de Europese Unie.

Nederland vertegenwoordigt Roemenië bij de Wereldbank en het IMF, internationale organisaties die monetaire samenwerking en stabiliteit stimuleren en die economisch zwakke landen financieel kunnen steunen.

Voor actuele informatie over economische betrekkingen en handelsbetrekkingen met Roemenië kunt u terecht op de website van Agentschap NL.

Culturele betrekkingen

Creşterea absolută a exporturilor României în Olanda (380,37 milioane euro) faţă de 2012, a fost acoperită, în principal, de următoarele categorii de produse: maşini, aparate şi echipamente electrice (452,26); produse agricole vegetale (217,84); vehicule şi echipamente auxiliare de transport (212,48); produse metalurgice (121,94); mobilă, jucării şi articole diverse (89,02); produse din mase plastice şi cauciuc (62,68); materiale textile şi articole din acestea (55,3); încălţăminte (39,96), produse alimentare (37,44); grăsimi şi uleiuri de origine vegetală sau animală (27,55), produse chimice (16,2), lemn şi articole din lemn (12,71), produse minerale (12,65), instrumente şi aparate optice (12,09), articole din piele şi marochinărie (8,52).

Importurile României din Olanda s-au majorat cu 94,80 milioane euro faţă de 2010, iar principalele categorii de produse care au susţinut această creştere au fost: maşini, aparate şi echipamente electrice (602,84); produse ale industriei chimice (310,09); vehicule şi echipamente auxiliare de transport (141,42); produse din mase plastice şi cauciuc (114,47); produse metalurgice (107,65); animale vii şi produse ale regnului animal (94,97), produse agricole vegetale (94,65), produse alimentare (77,55), materiale textile şi articole din acestea (53,53), instrumente şi aparate optice (53,31), grăsimi şi uleiuri de origine vegetală sau animală (24,33), mobilă, jucării şi articole diverse (19,52), articole din piele şi marochinărie (17,82), hârtie şi cartoane (17,16), piei brute şi articole din piele (16,87), produse minerale (11,14), articole din piatră, ciment, ceramică şi sticlă (7,35), încălţăminte (5,12).

De culturele betrekkingen tussen Nederland en Roemenië nemen toe. De stad Sibiu was in 2007 de culturele hoofdstad van Europa, waardoor vele Nederlandse en Roemeense culturele instellingen in contact met elkaar zijn gekomen. In 2010 werd met kleinschalige activiteiten aandacht besteed aan de betrekkingen tussen Roemenië en Nederland, die al 130 jaar bestaan.

Nederland werkt onder meer samen met Roemenië op het gebied van architectuur en stedenbouw. Nederlandse architectuur geniet grote aandacht in Roemenië. Geregeld vinden tentoonstellingen, debatten en workshops plaats, dankzij de goede samenwerking tussen Nederlandse en Roemeense instellingen, zoals het Nederlands Architectuur Instituut, de Roemeense ‘Zeppelin Association’ en de architectuurfaculteit van Universiteit ‘Ioan Mincu’.

De samenwerking in film, muziek en dans en met de creatieve industrie werpt zijn vruchten af. Het jaarlijkse Human Rights Film Festival in Boekarest ‘One World’ neemt in iedere editie Nederlandse films op in het programma. Ook het ‘Transilvania International Film Festival’ in Cluj vertoont geregeld Nederlandse films en heeft in 2009 zelfs een speciale selectie gemaakt met films van Nederlandse vrouwelijke regisseurs. Nederland staat bekend om het respecteren van de vrijheid van meningsuiting en mensenrechten.

Verschillende Nederlandse auteurs hebben over Roemenië geschreven, bijvoorbeeld ‘Mijn Roemenië’, door Jan Willem Bos of ‘Roemeense Lente’, door Olaf Tempelman.

Er is een groot aantal stedenbanden tussen Nederlandse en Roemeense gemeenten, waaronder een stedenband tussen Rotterdam en Constanţa (sinds 1968) en tussen Sibiu en Deventer. Ongeveer 300 non-profitorganisaties in Nederland onderhouden banden met Roemenië.

Investitii olandeze in ROMANIA

Olanda ocupă primul loc în clasamentul pe ţări de rezidenţă a investitorilor în societăţi comerciale cu participare străină la capitalul social, la 31 decembrie 2011 fiind înregistrate 4.023 companii cu participare olandeză la capitalul social (2,29% din total), valoarea capitalului social subscris fiind de 5,977 miliarde euro (19,72% din total).

În perioada 1991-2011, Olanda ocupă locul 1 în clasamentul pe ţări după participarea străină la capitalul social total subscris.

Principalele domenii în care s-au orientat investiţiile olandeze în România sunt industria construcţiilor navale, industria alimentară, industria chimică, logistica, agricultura şi sectorul financiar-bancar.

Investiţii olandeze importante: Unilever, ING Group, Philips, Damen Shipyards, Campina, Friesland Coberco, Heineken, KLM, Nutricia, KPMG, Nuon, Wavin, Fokker, Den Braven, Frans Maas, Remco, Verder, EVW Holding, ISDC, DAF Trucks (prin E. van Wijk), Wim Bosman Holding B.V.

Surse: http://www.mae.ro/bilateral-relations/1728#830

http://haga.mae.ro/node/168

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/betrekkingen-met-nederland/roemenie

Contacteaza-ne la telefonul:

+4 021 266 56 77

Foloseste formularul de contact

sau trimite-ne un email la: office@rbex.ro

.