Despre Republica AUSTRIA

Rumänien - Allgemeine Daten

Denumire oficială: Republica Austria (Republik Österreich)

Capitala şi principalele oraşe: Viena (Wien, capitala federală), Graz, Linz, Salzburg.

Suprafaţă şi diviziuni teritoriale: 83.871 km², locul 112 în lume, împărţită în  9 landuri federale – Burgenland, Carintia, Austria Inferioară, Austria Superioară, Salzburg, Stiria (Steiermark), Tirol, Vorarlberg şi Viena.

Populaţia: 8.214.160 locuitori (iulie 2010), locul 92 în lume; austrieci – 91,1%, croaţi, sloveni, sârbi şi bosniaci - 4%, turci – 1.6%, germani – 0.9% etc.

Limba oficială: germană. Limbi recunoscute la nivel regional: croata, ungara şi slovena.

Ziua naţională: 26 octombrie

Moneda naţională: Euro

Forma de guvernământ: republică federală parlamentară

OFFIZIELLE BENENNUNG: Rumänien

REGIERUNGSFORM: Parlamentarische Republik mit zwei Parlamentskammern.

Rumänien ist NATO- und EU-Mitglied.

HAUPTSTADT: Bukarest - 2.000.000 Einwohner, im Süd-Osten Rumäniens gelegen.

WICTIGSTE STÄDTE: Constanta, Timisoara (Temeswar), Iasi, Cluj-Napoca (Klausenburg), Brasov (Kronstadt), Galati, Craiova, Ploiesti, Sibiu (Herrmannstadt), Suceava, Braila

OFFIZIELLE SPRACHE: Rumänisch (neulateinische Sprache)

GEOGRAPHISCHE LAGE: Staat im Südosten Mitteleuropas, nördlich der Balkanhalbinsel, im Donaubecken, mit Zugang zum Schwarzen Meer. Rumänien befindet sich etwa in gleichem Abstand (zwischen 2700 und 2900 Km) vom Atlantischen Ozean (im Westen), Arktischen Ozean (im Norden) und dem Ural-Gebirge (im Osten). Vom Mittelmeer liegt es 1050 Km nord-östlich.

NACHBARN: die Ukraine (im Nord-Osten), die Republik Moldau (im Osten), das Schwarze Meer (im Süd-Osten), Bulgarien (im Süden), Serbien-Montenegro (im Süd-Westen) und Ungarn (im Nord-Westen).

OBERFLÄCHE: 238.391 Km2 (4,8% der Oberfläche Europas). Von der Größe her ist es das 11. Land in Europa und das 79. in der Welt. Gesamte Grenzlänge: 3.149,9 Km, darunter 1.085,5 Km Bodengrenze und 2.064,4 Km Fluß- und Meeresgrenze. Rumäniens Oberfläche ist in 41 Verwaltungsbezirken eingeteilt, darunter 40 Kreise. Die Hauptstadt Bukarest hat mit ihren 6 Sektoren einen besonderen Status.

BEVÖLKERUNG: 21.698.181 Einwohner (2002), 19.409.400 Rumänen

LANDESWÄHRUNG: 1 LEU (Plural LEI)

Profil socio-economic

Rumänien, ein Überblick

Wirtschaft

Cele mai importante impulsuri pentru activitatea economică din Austria au fost generate de refacerea economică la nivel global şi creşterea robustă înregistrată de Germania, principalul partener comercial al Austriei. Comerţul exterior s-a dovedit a fi principalul factor se susţinere al creşterii. Cele mai importante pieţe de export ale Austriei pe lângă Germania, sunt Italia, Elveţia, Cehia şi SUA, dar şi Europa de Est şi de Sud-Est (peste 23% din exportul de bunuri din Austria este îndreptat spre Europa Centrală şi de Est, iar peste 20% din PIB-ul Austriei e investit în această regiune) şi Orientul Apropiat, dar şi regiunea Mării Negre.

Produsul Intern Brut: 301,31 miliarde euro,în creştere cu 0,6% faţă de 2011

Inflaţie: 2,3%(2012)

Şomaj: 4,4% (2012)

Principalele ramuri industriale: construcţii, industria producătoare de maşini, industria alimentară, industria metalurgică, industria lemnului, echipamente de comunicaţii, turism

Principalii parteneri comerciali: Germania, Italia, Elveţia, Franţa, Cehia

Rumänien ist mit einer Bevölkerung von 22. Millionen Einwohnern der zweitgrößte Markt in Zentraleuropa. Ihre geografische Lage, die Bedeutung der natürlichen Ressourcen und der Arbeitsmarkt stellen die begünstigten Faktoren Rumäniens dar.

Rumänien besitzt Sachgüter, wie zum Beispiel:

Eine ausgezeichnete geografische Lage bei der Kreuzung der wichtigsten Handelswege zwischen West-Europa und Asien, zwischen Süd-Europa (Mittelmeer) und Nord Europa;

Wichtige Annehmlichkeiten der Fluss- und der Seeschifffahrt (Constanţa – der größte Seehafen am Schwarzen Meer; der sich auf dem Kanal Dunăre – Rhin – Main befindet, der das Schwarze Meer mit dem Nordmeer bindet);

Die Arbeitsmarkt auf einen hohen professionellen Niveau, mit sehr gut ausgezeichneten Fachleuten in Bereichen wie Technologie, Informatik und Ingenieurwesen;

Eine Vielzahl von natürlichen Ressourcen (Petrol, Erdgas u.a.) und weite fruchtbare landwirtschaftliche Flächen;

Einen riesengroßen Tourimuspotenzial;

Eine diversifizierte Industriestruktur;

Eine attraktive Gesetzgebung, günstig für ausländische Investitionen, die auf dem freien und nicht diskriminierenden Marktzugang basieren;

Afaceri europene

După aderarea Austriei la Uniunea Europeană în 1995, un interes prioritar din perspectivă austriacă l-a constituit profilarea spaţiului Europei Centrale în context comunitar, prin promovarea conceptului cultural, politic şi istoric al acestui spaţiu comun.

Totodată, Austria contribuie activ dezvoltarea spaţiului dunărean (Strategia dunăreană), la intensificarea relaţiilor cu statele vecine, dezvoltarea cooperării cu statele din Balcanii de Vest şi susţinerea perspectivei europene a acestor state, precum şi la dezvoltarea relaţiilor cu statele din vecinătatea estică a uniunii.

În perioada 1 ianuarie – 30 iunie 2006, Austria a deţinut preşedinţia Consiliului UE.

În perioada ianuarie 2019 – iunie 2020, Austria va face parte, alături de România şi Finlanda, din trio-ul care va asigura preşedinţia Uniunii Europene.

Beginnend mit dem Jahr 1990 hat Rumänien sich in einer wirtschaftlichen Reform engagiert, die in einigen Fällen auch bei der Annäherung der Integration in internationalen Institutionen und Organisationen eine begleitende Rolle hatte: Im ersten Fall die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (die zur Europäischen Union/EU umbenannt wurde) und NATO, sowohl auch das Internationale Währungsfonds (IWF), die Welthandelsorganisation/WTO (bei dem Rumänien Gründungsmitglied war) oder die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).

Relaţii internaţionale

Austria este unul dintre cele 6 state europene care au statut de neutralitate.

Austria este stat membru al ONU, OSCE, OCDE, OMC etc. Austria nu este membră NATO, ci membru-partener al Parteneriatului pentru Pace din cadrul NATO (din 1995).

În sfera relaţiilor internaţionale, Austria urmăreşte consolidarea cadrului multilateral de cooperare, precum şi întărirea autorităţii Organizaţiei Naţiunilor Unite. La Viena, îşi au sediul peste 20 de organizaţii internaţionale, printre care Secretariatul Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică şi Organizaţia Ţărilor Exportatoare de Petrol.

Alte priorităţi ale Austriei includ respectarea drepturilor omului, neproliferarea armelor de distrugere în masă, sprijinirea iniţiativelor pentru stabilitate şi dezvoltare în spaţiul mediteranean şi Orientul Mijlociu, dialogul între civilizaţii, lupta împotriva terorismului internaţional, soluţionarea paşnică a conflictelor.

Die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmer, die Einführung der Pauschalsteuer und die positive Einstellung der ausländischen Partner gegenüber Rumänien, indem es zu einer Rekordsumme von direkten ausländischen Investitionen kam, erfolgte durch dem Beitritt Rumäniens zur NATO und der Europäischen Union. In dem Zeitraum von 2005- 2008 wurden die direkten ausländischen Einkünfte in Höhe von circa 28. Milliarden Euro eingeschätzt, also mehr als die Hälfte von allen ausländischen Investitionen, die in den letzten 20. Jahren erfolgten.

Sowohl aus der quantitativen als auch aus der qualitativen Aussicht hat der Außenhandel einen wichtigen Zuwachs registriert. Der Wert des Außenhandels ist bedeutend zugewachsen in den letzten Jahren, als es ein jährliches Wachstum von einem Wert von über 10% zeigte. Im 2008 wurde der Höhepunkt, der Wachstums des Außenhandels mit einem Volumen von 90. Milliarden Euro (aus denen 34. Milliarden aus dem Export kamen) erreicht.  Die wichtigsten Handelspartner Rumäniens, aus dem letzten Jahrzehnte waren: Deutschland, Italien, Türkei, Ungarn, Holland, Großbritannien und Österreich.

Relaţii bilaterale ROMANIA - AUSTRIA

Relaţiile româno-austriece sunt excelente, bazate pe cooperare europeană şi schimburi economice substanţiale (de menţionat investiţiile austriece din domeniul bancar şi petrolier). Austria este unul dintre partenerii economici cei mai importanţi ai României. Există un real potenţial de diversificare şi aprofundare.

Unul dintre cele mai importante proiecte comune româno-austriece în domeniul afacerilor europene îl reprezintă Strategia UE pentru Regiunea Dunării. În calitate de co-iniţiatori ai acesteia, România şi Austria au intensificat dialogul bilateral în cadrul Strategiei, prin care se urmăreşte dezvoltarea integrată a zonei dunărene. România coordonează împreună cu Austria domeniul prioritar cu cea mai importantă dimensiune economică pentru Dunăre - sectorul de transport naval.

Die Struktur der Außenhandel hat aus qualitativer Aussicht wichtige Fortschritte gemacht, indem Rumänien höhere Wertschöpfung durch mehr Export von Produkten und Dienstleistungen brachte als die wirtschaftliche Restrukturierung, die angebotene Kapazität der nationalen Wirtschaft und der Marktwert einer Anlage im Ausland vorgesehen haben. Zu diesem Zeitpunkt betragen die europäischen Aktien einen Wert von 70% des Außenhandels Rumäniens, das dem wirtschaftlichen Niveau der Integration in dem Europäischen Binnenmarkt darstellt.

Cooperare economică

Austria este unul dintre principalii parteneri economici ai României, fiind pe locul II în topul investitorilor străini în România, după capitalul investit.

Principalele grupe de produse la exportul românesc au fost: maşini, aparate, echipamente electrice, metale comune şi articole metalice, încălţăminte, pălării, umbrele, bastoane, lemn, mobilă, mobilier medical etc., în timp ce la import ponderea principală a fost deţinută de maşini, aparate, echipamente electrice, produse ale industriei chimice şi conexe, vehicule, aeronave, echipamente de transport, mase plastice şi articole, cauciuc.

După primele 10 luni din 2012, Austria îşi conservă locul 8 în topul partenerilor comerciali ai României, cu o majorare de 4,7% a volumului schimburilor reciproce de mărfuri. La 31 octombrie 2012, valoarea schimburilor comerciale româno-austriece  a fost de 2.789,20 milioane de euro, din care exprot 872,70 milioane de euro şi import 1.916,50 milioane de euro, soldul balanţei comerciale fiind negativ, de – 1044,3 milioane de euro.

Potrivit datelor Oficiului Naţional al Registrului Comerţului, la 31 decembrie 2012, în România erau înregistrate 6.452 societăţi cu capital austriac, cu un capital total investit (investiţii directe) de 4,635 miliarde Euro (locul 2, pondere: 13,98 %).

Die strategischen Prioritäten Rumäniens für die nächste Zeitspanne streben nach einer Entwicklung der Infrastruktur, die Versicherung der Energieversorgung und Lieferung aus Alternativen Quellen, Modernisierung der Landwirtschaft, Wachstum der Bildungswesen und der Gesundheitswesen.

http://mae.ro/bilateral-relations/1683#801

http://viena.mae.ro/de/romania/1019

Contacteaza-ne la telefonul:

+4 021 266 56 77

Foloseste formularul de contact

sau trimite-ne un email la: office@rbex.ro

.